Page 155 - Catalogo-AMF-Elementos-mecanicos-de-fijacion

terms of sale, delivery and Payment
Nos ocupamos de la
fijacióN.
nuestros objetivos desde la fundación de la empresa en 1890 hasta
hoy son los mismos: máxima calidad en productos y rendimiento.
pero por supuesto, las tareas y los retos han cambiado. al
concentrarnos en nuestras competencias clave venimos sentando
desde hace mucho tiempo nuevas pautas para técnicas de sujeción
innovadoras. los desarrollos propios, la máxima flexibilidad posible
y la pasión por la soluciones individuales es lo que nos impulsa.
todo esto no sería posible sin un equipo dedicado y
satisfecho. El respeto mutuo, el desarrollo personal y la
adopción de medidas destinadas al bienestar de cada
individuo son valores que cuentan para nosotros.
Gerencia de AMF:
Wolfgang Balle, Johannes Maier (socio gerente), Jürgen Förster
2 ElEmENtos mEcáNicos dE fijacióN andrEas maiEr Gmbh & co. KG ∙ phone: +49 711 5766-0 ∙ Web: www.amf.de
These Terms of Payment apply for companies, legal entities governed by public law circumstances that led to impossibility, it shall remain under an obligation to render
and public law special funds. Our goods and services are supplied exclusively on the the return service. The same applies if this circumstance occurs at a time when the
Historia de nuestra emPresa basis of the following conditions. Any deviating purchasing conditions of the customer customer is behind schedule with acceptance.
not expressly recognised by us will not become part of the contract through acceptance
of the order. By placing the order and accepting the goods we deliver, the customer 10. Samples/returns
1890 Andreas Maier funda la fábrica de cerrajería. confirms its consent to our terms and conditions. Samples shall be provided only against payment. If samples or models are provided,
a credit note shall be issued with the subsequent order if the order value is 125 EURO
1920 Ampliación del programa con la producción de llaves inglesas. 1. Offer and contractual conclusion net or more. Goods can be returned only by agreement, although custom fabrications
All our offers are always subject to change without notice unless otherwise explicitly are excluded from such return.
1928 Cadena de montaje de FELLBACHER SCHLÖSSER. agreed. Our delivery contracts are based on the latest version of our catalogue. In the case of returns for which we are not responsible (e.g. incorrect order), we shall
1951 Diversificación en la técnica de fijación de piezas y herramientas. Dimension and weight values, as well as illustrations, drawings and data, are non- charge a processing fee of 10%, the minimum value, however, being 7.50 EURO.
binding and can be changed by us at any time. Therefore, deviations cannot be ruled
1965 Ampliación de la cartera con grapas rápidas, los catálogos de out and do not justify any compensation claims against us. 11. Retention of title
Orders are considered accepted only when confirmed by us in writing. If, for
The goods shall remain our property unless full payment of all claims and/or until
AMF se se publican en 10 idiomas. organisational reasons, the customer does not receive a separate confirmation upon the cheques provided for this purpose are honoured. The itemisation of claims in an
the delivery of goods, the invoice shall also be deemed the order confirmation. ongoing invoice, as well as balancing the account and the recognition thereof does
1975 Nueva especialización en sistemas hidráulicos de sujeción. not affect the retention of title. The customer is entitled to sell on the retained goods
2. Prices during the ordinary course of business. However, the customer is not permitted to
1982 Ampliación de la gama de productos con sistemas de sujeción y The prices are in EURO, ex-works, excluding VAT, packing, freight, postage and pledge the goods or transfer them by way of security. It shall assign its claim ensuing
dispositivos. insurance. Unless otherwise agreed, our list prices valid on the day of delivery from the selling on of the retained goods to us in advance. The customer shall be
shall apply. For orders below 50 EUR goods net, we must make a minimum quantity entitled to collect the claim to the extent that it has fulfilled its obligations towards us.
1996 Organización por equipos en todas las áreas comerciales de surcharge of a 10 EURO for cost reasons. At our request, the customer shall be obliged to state third-party debtors and we shall
be entitled to report this and the assignment.
AMF, Gestión de calidad con certificación según ISO 9001. 3. Tool costs
Unless any other agreements have been reached, the tools fabricated for the purpose 12. Property rights
2001 garantía de servicio para todos los productos de AMF. of executing the order shall remain our property in all cases, even if we have invoiced a We reserve property rights and copyrights to all contractual documents such as
tool cost component separately. drafts, drawings, calculations and cost estimates. Such documents must not be
2004 Zero-Point-Systems de AMF revoluciona el mercado de los reproduced or disclosed to third parties without our consent. Any rights to patents,
sistemas de fijación de punto cero 4. Payment utility models etc. reside solely with us, insofar as such patents have not yet been
Unless otherwise stated on the invoice, the purchase price falls due for net payment filed. Our products are allowed to be replicated only with our written consent.
2007 Ampliación de los productos de AMF con la técnica de sujeción within 30 days of the invoice date (without deduction of discount). Invoice amounts of If objects are fabricated according to drawings or samples, the customer shall warrant
magnética. below 50 EURO are due for payment immediately. that any third party property rights are not infringed by manufacture or delivery. If
In case of payment default, we shall be entitled to charge default interest. The amount a third party forbids manufacture and delivery on account of property rights, we
2009 Desarrollo e introducción de la técnica de sujeción por vacío. corresponds to our interest rate for current account credits at our main bank; the shall be entitled to stop manufacture and delivery immediately. The customer shall
minimum however being 8 percentage points above the relevant base interest rate be obliged to reimburse us with all costs incurred and indemnify us from third party
2012 AUTOMATIZACIÓN LOW COST para tareas de agarre, sujeción, applied by the European Central Bank. Moreover, in case of default following written compensation claims. Compensation claims by the customer are impossible.
identificación y limpieza. notice to the customer, we shall be entitled to cease to fulfil our obligations until 13. Warranty
payments are received.
If the customer agrees with us a particular quality of the goods, we shall base this
2014 AMF presenta la gama de productos más extensa en soluciones 5. No set-off agreement on our technical delivery specifications. If we have to deliver according to
de automatización en el campo de la técnica de fijación de punto The customer can set-off only with legally confirmed or undisputed counterclaims. customer drawings, specifications, samples etc., the customer shall assume the risk
cero. for suitability for the intended purpose. If, after the contract is concluded, the scope
6. Right of withdrawal in case of delayed acceptance or payment and insolvency of goods or services is changed at the customer‘s request and this impairs the quality
2017 Los sistemas sensores inalámbricos de AMF amplían la If the customer fails to accept the goods in due time, we shall be entitled to set a or suitability of the goods, claims for defects on the part of the customer shall be ruled
competencia en el campo de la Industria 4.0 y se integran reasonable period of grace, after which we can dispose of the goods elsewhere and out, insofar as such impairments are caused by the customer‘s requests for change.
perfectamente en la gama de productos AMF. supply the customer on a reasonably longer term. Our rights to withdraw from the The time at which the risk is transferred is decisive for the contractual state of the
contract under the provisions of Section 326 BGB and demand damages for non- goods. Wear and tear of wearing parts caused by ordinary use does not constitute a
performance shall not be affected. If the customer fails to pay for the goods once defect. Claims for defects are ruled out in the following cases in particular: Unsuitable
payment is due, we shall be entitled, at the end of a reasonable period of grace we or improper use, incorrect installation and/or commissioning by the customer or third
have set, to withdraw from the contract and demand the return of any goods already party, normal wear and tear, incorrect or negligent handling - in particular excessive
supplied. Section 323 BGB remains unaffected in all other cases. use -, unsuitable equipment, replacement materials, chemical, electrochemical or
If the customer applies for the opening of insolvency proceedings, we shall be entitled, electrical influences, unless such defects are caused by ourselves.
Promesas que cuentan en el día a día prior to the ordering of security measures by the insolvency court, to withdraw from the If the goods contain a defects, we shall provide, following a reasonable period of
grace set by the customer, either a replacement or a repair as we deem fit. If such
contract and demand the immediate return of the goods.
Por eso obramos según un par de principios de los que estamos 7. Customer-specific fabrications/project fabrications (custom fabrications) subsequent performance fails, the customer shall be entitled to either reduce the
convencidos y que son de aplicación universal. purchase price or withdraw from the contract. Any further warranty claims are ruled
Customer-specific fabrications require binding information on design, quantity etc. out. In case of negligible deviations from the agreed quality, no claims for defects
in written form at the time of ordering. For manufacturing reasons, we reserve the shall be recognised.
desarrollo individual right to supply up to 10% above or below the order quantity. Technical modifications The discovery of defects must be communicated to us immediately in writing. In the
or cancellations are subject to any costs incurred. The return of customer-specific case of recognisable defects, however, within 10 days of acceptance, in the case of
Aún en el caso de que no exista el producto que usted necesita, fabrications is impossible. non-recognisable defects immediately after they become evident. The warranty is 12
encontraremos juntos la solución adecuada: desde modelos especiales months, starting with delivery of the goods ex-works.
hasta nuevos desarrollos, todo es posible. 8. Delivery and packaging, transfer of risk 14. Liability
The delivery date is non-binding; although stated to the best of our knowledge. It is
Garantía subject to us receiving correct, defect-free and complete deliveries. The stated delivery With the exception of harm to life, body or health on account of a breach of duty by
dates relate to completion in the factory, starting on the day the order is accepted by us. ourselves, our liability shall be limited to intent or gross negligence.
Si a pesar de nuestros elevados estándares de calidad se produjera una Delivery is EXW (ex-works) in accordance with Incoterms 2010. Therefore, the costs 15. Place of fulfilment, place or jurisdiction and governing law
reclamación, la tramitación de la misma se realiza de forma rápida y are borne by the customer. The risk is transferred to the customer when the goods are
sencilla, incluso más allá del plazo de garantía. passed to the person, company or facility nominated to execute the shipment. This The place of fulfilment for all obligations ensuing from this contractual relationship is
applies also for partial deliveries, or if we have assumed responsibility for delivery and D-70734 Fellbach.
máximos estándares de calidad installation. The risk shall be transferred to the customer even in the case of delayed The place of jurisdiction for all legal disputes ensuing from the contractual relationship
is the court responsible for the headquarters of Andreas Maier GmbH & Co. KG.
acceptance.
Fabricación cuidadosa y tradición desde 1890, y por supuesto, habiendo In the absence of specific shipping instructions, we shall proceed as we deem fit All disputes ensuing from the contract or regarding the validity thereof shall be finally
integrado desde hace tiempo una gestión de calidad moderna y and without any obligation to the cheapest or most expedient method. The customer decided by a court of arbitration in accordance with the Court of Arbitration Ordinance
of the German Committee for Arbitration Court Procedures or the Conciliation and
conforme a la norma ISO 9001. agrees that the order can also be delivered in parts, insofar as this is reasonable for the
customer. We shall charge a 5 EURO processing free for shipping to third parties that Arbitration Arrangement of the International Chamber of Commerce, recourse to
we supply on behalf of the customer. ordinary courts of law being excluded. The legal dunning process, however, remains
Plazos de entreGa cortos The packaging complies with the packaging ordinance. Disposable packaging shall be permissible.
Con más de 5.000 artículos en nuestro almacén, puede estar seguro de charged at cost price. The packaging cannot be taken back. German law shall govern (BGB and HGB). The applicability of the UN Convention on
Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is ruled out.
que su pedido será enviado el mismo día. 9. Performance impediment and/or impossibility
If we are hindered in the fulfilment of our obligation due to the onset of unforeseeable 16. Severability clause
asesoramiento técnico comPetente circumstances, which we are unable to avoid despite reasonable effort in relation to If individual provisions become legally invalid, the remaining provisions shall not
Su socio local especializado o los especialistas de nuestro equipo the nature of the circumstances (e.g. operational interruption, delay in the delivery of be affected. The legally invalid provision shall be replaced by regulations that most
siempre encuentran la solución adecuada para cada tarea. important raw materials, defects in the delivery), the delivery time shall be extended closely reflect the economic purpose of the contract with reasonable consideration
by a reasonable period, insofar as the supply of goods or services is not rendered for the mutual interests. The publication of these Terms of Sale, Delivery and Payment
unreasonably difficult or impossible. renders all previous versions invalid. This does not apply for any contracts concluded
made in Germany If we have to accept that these circumstances are not only temporary, we shall be prior to announcement.
Toda nuestra gama de productos es desarrollada y fabricada entitled to withdraw from the contract either in whole or in part.
exclusivamente por nuestros trabajadores en Alemania. If the supply of goods or services becomes impossible, the customer shall not be
obliged to furnish its own contractual service. Section 275 BGB applies mutatis
mutandis. If, however, the customer is solely or predominantly responsible for the
andrEas maiEr Gmbh & co. KG ∙ phone: +49 711 5766-0 ∙ Web: www.amf.de ElEmENtos mEcáNicos dE fijacióN 155