Page 477 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)

dcswiss.com

ATENCIÓN
Un problema tecnico o una negligencia pueden ser el origen que un herramienta se rompa parcial o total-
mente, pudiendo afectar a la integridad física del operario. Es de obligado cumplimiento seguir escrupulosa-
mente las normativas de seguridad y de salud de las empresas activas en el tratamiento de los metales. El uso
de gafas de protección es indispensable.
El reafilado de utiles de roscado provoca partículas peligrosas para la salud y debe ser ejecutado según las
instrucciones de seguridad necesarias.

WARNING
Thread tools can break or shatter either through technical failure or negligence, and can endanger the health of
the operator. Always obey the safety and health regulations, also the wearing of safety glasses is compulsory.
The grinding of threading tools causes hazardous particles, and must be performed only under most rigorous
safety standards.

Eventuales cambios de los datos técnicos, modificaciones de toda índole, errores de impresión, no dan en
modo alguno derecho a indemnizaciones.
Las reproducciones de textos, imágenes o extractos están prohibidas.

We have made every effort to ensure that the information (drawings, prints, technical data) given is correct.
However, we do not assume any responsibility for any errors, omissions or subsequent changes.

The reproduction of drawings and other documents and their transmission to a third party is prohibited.

La publicación de este nuevo catálogo anula y reemplaza todas las ediciones anteriores (excepto el catálogo TM.1)!

The publication of this catalogue renders all previous editions obsolete (exception: catalogue TM.1)!

Translated, proofread and validated by our Spanish agent.

© DC SWISS SA