Page 434 - PB_SWISS(PBST-Katalog-2020-2021-SORTE-5-EN-ES-EAN)

My application
Mi aplicación

HINNI – THE HYDRANT WRENCH

LLAVE PARA HIDRANTES DE HINNI

Fast, safe and dependable
In an emergency, there is not a second to lose. Hy -
drants have to be opened immediately, with little ef-
fort. This is a challenge we took up together with a
customer to develop a new hydrant wrench based
on comprehensive design specifications that enables
the water to flow within seconds.
One single action is enough
• to open the hydrant cover (Fig. 1)
• to operate the hydrant during installation with the
male square drive (Fig. 2)

The square socket is fitted with tried-and-tested
two-component impact-resistant polypropylene with
a soft, skin-friendly elastomer outer to provide opti-
mum protection for the enamel coating of the hydrant
(Fig. 3). Thanks to specially toughened polyamide
grips with non-slip, textured surfaces, the tool can be
effectively used even with wet hands.

Rápida, segura y fiable
En las emergencias no hay que perder ni un segundo.
Una boca de incendio debe poder abrirse sin demora
y sin grandes esfuerzos. Hemos asumido el desafío y
desarrollado, en estrecha colaboración con nuestro
cliente, una llave para hidrantes según unas exhausti -
vas especificaciones técnicas que deja pasar el agua
en cuestión de segundos.

Con una sola maniobra
• es posible abrir la cubierta de protección del hidran-
te (figura 1)
• se acciona el hidrante durante la instalación con la
llave cuadrada exterior (figura 2)
La llave cuadrada está dotada de un material bicom-
ponente de eficacia probada compuesto de polipro -
pileno resistente a los golpes y un revestimiento de
elastómero suave y que no irrita la piel para proteger
a la perfección el esmalte del hidrante (figura 3). Gra-
cias a los mangos de poliamida especialmente duros
con superficie estructurada y antideslizante, la herra -
mienta puede manipularse sin que resbale incluso
con las manos mojadas.

432