Page 37 - DC-Brochure QTAP-FR-IT
P. 37
dcswiss.com
AVERTISSEMENT
Une défaillance technique ou la négligence peuvent être à l’origine de la casse partielle ou totale d’un outil de
filetage et atteindre à la santé de l’opérateur. Il est impératif de suivre scrupuleusement les dispositions de sécurité
et de santé des entreprises activent dans le traitement du métal. Le port de lunettes de protection est indispensable.
Le ré-affûtage des outils de filetage provoque de la poussière dangereuse pour la santé et ne peut être exé-
cuté que selon des instructions de sécurité précises.
AVVERTENZA
Un guasto tecnico o la negligenza possono essere all’origine della rottura parziale o totale di un utensile per
filettare e causare un danno alla salute dell’operatore. E obbligatorio seguire scrupolosamente le disposizioni
in materia di sicurezza e a salvaguardia della salute che le società prescrivono nel campo della lavorazione dei
metalli. E obbligatorio adottare gli occhiali di protezione.
La riaffilatura dei maschi crea della polvere pericolosa per la salute e può essere eseguita solo seguendo precise
istruzioni di sicurezza.
D’éventuels changements ou modifications concernant des données techniques ou des erreurs d’impression
ne donnent droit à aucun dédommagement.
Toutes reproductions ou extraits de textes, d’illustrations, de dessins ou de croquis figurant dans ce catalogue
sont strictement interdits.
Cette brochure est une nouvelle version et remplace la précédente "QTAP FR-IT".
Eventuali modifiche di contenuto tecnico, come modifiche d’altro tipo, errori di stampa, non consentono alcun
diritto a richieste d’indennizzo.
Qualsiasi riproduzione di testi, fotografie, disegni o estratti è vietata.
Questo opuscolo è una nuova versione e sostituisce la precedente "QTAP FR-IT".
© DC SWISS SA
36 dcswiss.com
