Page 9 - DC-Brochure QTAP-FR-IT

50%
40%
40%
30%
30%
20%
20%
10%
10%
0%
0%
700
1200 1300 1400
600
800
300
600
200
800
500
900 1000 1100
400
240
205
120
150
180
205
265
120
150
295
385
415
325
355
295
355
325
385
265
TABELLE D’UTILISATION QTAP TABELLA D’IMPIEGO QTAP 415 50% 200 300 400 500 180 700 240 900 1000 1100 1200 1300 1400 +1500
CLASSIC SYNCHRO
Allongement à la rupture Allungamento a rottura 50% 50% FAS - FS
40%
40%
30%
30%
RTS
20% QTAP 20%
FPS - FS
10% 10%
0% 0%
Résistance à la traction N/mm 2 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Resistenza alla trazione N/mm 2
ˆ
Dureté = HB 120 150 180 205 240 265 295 325 355 385 415 120 150 180 205 240 265 295 325 355 385 415
ˆ
Durezza = HB
Classification des matières Classificazione dei materiali
Groupes de matières Désignation des matières Designazione dei materiali Dureté Résistance Allongement
Gruppi di materiali Durezza Resistenza Allungamento
2
(HB) Rm (N/mm ) A
(%)
10 Aciers 11 Aciers de décolletage Acciai da tornitura < 200 < 700 < 10
Acciai 12 Aciers de construction ou de cémentation Acciai da costruzione / da cementazione < 200 < 700 < 30
13 Aciers au carbone Acciai al carbonio < 300 < 1000 < 20
14 Aciers alliés < 850 N/mm 2 Acciai legati < 850 N/mm 2 < 250 < 850 < 30
15 Aciers alliés / traités > 850 - < 1150 N/mm 2 Acciai legati / trattati > 850 - < 1150 N/mm 2 > 250 > 850 < 30
16 Aciers haute résistance ≤ 44 HRC Acciai ad alta resistenza ≤ 44 HRC > 250 > 850 < 12
17 Aciers améliorés > 44 - ≤ 54 HRC Acciai bonificati > 44 - ≤ 54 HRC > 410 > 1400 < 2
18 Aciers trempés > 54 - ≤ 63 HRC Acciai temprati > 54 - ≤ 63 HRC > 560 > 1980 < 2
20 Aciers inoxydables 21 Aciers inoxydables, soufrés Acciai inox, allo zolfo < 250 < 850 < 25
10 Acciai inox 22 Austénitiques 11 Acciai inox, austenitici < 250 < 850 > 20 < 200 < 700 < 10
23 Ferritiques et martensitiques < 850 N/mm 2 Ferritici e martensitici < 850 N/mm 2 < 250 < 850 > 20
12
24 Ferritiques et martensitiques > 850 - < 1150 N/mm 2 Ferritici e martensitici > 850 - < 1150 N/mm 2 > 250 > 850 > 15 < 200 < 700 < 30
30 Fonte 31 Fonte grise Ghisa grigia < 250 < 850 < 10
13
Ghisa 32 Fonte à graphite sphéroïdale et malléable Ghisa grafitica sferoidale e malleabile < 250 < 850 > 10 < 300 < 1000 < 20
40 Titane 41 Titane pur Titanio puro < 250 < 850 > 20
Titanio 42 Alliage de titane 14 Leghe di titanio > 250 > 850 < 20 < 250 < 850 < 30
50 Nickel 51 Alliage de nickel 1 ≤ 850 N/mm 2 Leghe di nickel 1 ≤ 850 N/mm 2 < 250 < 850 > 25
15
Nickel 52 Alliage de nickel 2 > 850 - ≤ 1150 N/mm 2 Leghe di nickel 2 > 850 - ≤ 1150 N/mm 2 > 250 > 850 < 25 > 250 > 850 < 30
53 Alliage de nickel 3 > 1150 - ≤ 1600 N/mm 2 Leghe di nickel 3 > 1150 - ≤ 1600 N/mm 2 > 340 > 1150 < 20
60 Cuivre 61 Cuivre pur (électrolytique) 16 Rame puro (elettrolitico) < 120 < 400 > 12 > 250 > 850 < 12
Rame 62 62 Laiton, bronze (copeaux courts) Ottone, bronzo (trucioli corti) < 200 < 700 < 12
20 63 Laiton (copeaux longs) 21 Ottone (trucioli lunghi) < 200 < 700 > 12 < 250 < 850 < 25
64 Laiton sans plomb Ottone senza piombo < 220 < 700 > 15
70 Aluminium 71 Al non allié 22 Alluminio non legato < 100 < 350 > 15 < 250 < 850 > 20
Magnésium 72 Al allié Si < 1.5 % Leghe di alluminio Si < 1.5 % < 150 < 500 > 15
Alluminio 23
Magnesio 73 Al allié Si > 1.5 % - < 10 % Leghe di alluminio Si > 1.5 % - < 10 % < 120 < 400 < 15 < 250 < 850 > 20
74 Al allié Si > 10 %, alliages de magnésium Leghe di al. Si > 10 %, leghe di magnesio < 120 < 400 < 10
80 Matières plastiques 81 Matières thermoplastiques 24 Materie termoplastiche - - - > 250 > 850 > 15
Materie plastiche 82 Matières duroplastiques Materie termoindurenti - - -
31
30 83 Matières plastiques renforcées par fibres Materie plastiche rinforzate con fibre - - - < 250 < 850 < 10
90 Métaux précieux 91 Or jaune Oro giallo - - -
Metalli preziosi 92 Or rose 32 Oro rosso - - - < 250 < 850 > 10
93 Or blanc Oro bianco - - -
94 Argent Argento - - -
40 41 < 250 < 850 > 20
Optimale avec huile de coupe Fonctionnelle avec huile de coupe Optimale avec émulsion Fonctionnelle avec émulsion
42
Ottimale con olio da taglio Funzionale con olio da taglio Ottimale con emulsione Funzionale con emulsione > 250 > 850 < 20
8 dcswiss.com
50 51 < 250 < 850 > 25
52 > 250 > 850 < 25
53 > 340 > 1150 < 20
60 61 < 120 < 400 > 12
62 < 200 < 700 < 12

63 < 200 < 700 > 12

70 71 < 100 < 350 > 15

72 < 150 < 500 > 15

73 < 120 < 400 < 15

74 < 120 < 400 < 10

80 81 - - -

82 - - -

83 - - -