Page 41 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)

CUTTING RING TECHNOLOGY
TECNOLOGÍA ANILLOS DE CORTE
切削环 技术

Expandable cutting ring system from Ø 55 to Ø 130 on request
Sistema de anillos de corte con anillos de corte extensibles de Ø 55 a Ø 130 sobre demanda
根据客户需求，切削环可提供从 Ø 55 至 Ø 130

EXPANSION TECHNOLOGY
TECNOLOGÍA EXPANSIÓN
内涨式铰刀系统 技术

A

Expansion system

Advantages of the expandable reamers:
- Adjustment at the midpoint of the tolerance for any application
- Wear compensation, therefore improving tool life
The POLYTOOL expansion system is applied to the expansible reamers, heads and cutting rings.
Introducing a taper into the convex part allows buckling of the tool.
Thanks to the perfectly defined contact circle (A), the adjustment of the reamer is very precise.
Even after several expansions, the precision and the performance of the reamer remain unchanged.

Sistema de expansión

Ventajas de los escariadores expansibles:
- Ajuste en la mitad de la tolerancia para cada aplicación
- Compensación de uso, por lo tanto se prolonga su duración
El sistema de expansión POLYTOOL es aplicado a los escariadores, con cabezales y anillos de corte expansibles.
Un cono introducido en una pieza convexa permite su deformación.
Gracias al circulo de contacto (A) perfectamente definido, el reglaje del escariador es muy preciso.
Después de varias expansiones, la precisión y el resultado del escariador permanecen inalterables.

内涨式铰刀系统

内涨式铰刀优点：
- 对于任何应用，尺寸可以从公差的中间位置开始调节
- 磨损补偿，所以可以提高刀具寿命
POLYTOOL 内涨系统包含内涨式铰刀，铰削头，铰削环.
凸起部分带锥度可以锁住刀具.
由于接触圆（A）的精确设计，铰刀的调整是非常精确的.
即使经过几次内涨后，铰刀的精度和性能依旧可以保持不变.

39