Page 42 - JBO-Katalog-2022

Optionale Fräsermodifikationen

Optional cutter modifications
M
MF
MJ Diese Modifikationen werden in der Regel als Umarbeit aus bestehenden Werkzeugen gefertigt, somit sind sehr kurze Lieferzeiten möglich.
EG M
These modifications are carried out normally on already existing tools, so that they can be supplied at very short notice.
G KS
Rc, R
Pg

Die Option KS (seitlich erodierte Kühlkanäle) gewährleistet insbesondere bei The KS option (lateral eroded coolant channels) ensures that the cutter
UNC
UNF Durchgangsgewindebohrungen, dass das Werkzeug optimal mit Kühlschmierstoff receives an optimum supply of cutting oil, particularly for through holes.
UN versorgt wird. Es befindet sich in jeder Spannut eine über die Frästeillänge gleich- The coolant holes are spaced evenly along the cutter length, with one
UNJF mäßig verteilte Anzahl von Bohrungen. (blau hervorgehoben) hole per flute. (highlighted in blue)
Modifikation möglich für: GF/GFS/GFM/BGF/BGF 3 Modification is possible on: GF/GFS/GFM/BGF/BGF 3
NPT KR
NPTF

N020 G00 G90 G54 S2397 M03
Die Option KR (Kühlrillen) bietet Vorteile bei der Bearbeitung von Durchgangs- The KR option (coolant channels) is advantageous for cutting threads in through
gewindebohrungen. Die Anzahl der Kühlrillen ist durch die Anzahl der Spannuten holes. The number of cooling channels is determined by the number of flutes,
bestimmt, kann aber nach Absprache geändert werden. (blau hervorgehoben) but can be changed on consultation. (highlighted in blue)
Modifikation möglich für: GF/GFS/GFM/BGF/BGF 3 Modification is possible on: GF/GFS/GFM/BGF/BGF 3 N010 T1 M06

U

Die Option U (45° Senkfase am Bohrteil) ermöglicht es, das Kernloch The U option (45° chamfering at drill bit) enables chamfering at drill bit of N030 X0 Y0 M08
zirkular anzufasen. Dies ist vor allem nützlich, wenn die Gewindelänge the drilled hole to be carried out by circular interpolation. This is especially
zwischen zwei Abmessungen liegen soll, aber kein Sonderwerkzeug useful when the thread length is to be between two cutter sizes and a special
erwünscht ist. (blau hervorgehoben) tool should to be avoided. (highlighted in blue) N040 Z2.000
N050 Z-14.550
Modifikation möglich für: BGF/BGF 3 Modification is possible on: BGF/BGF 3
M ST N060 G91 ;(ANFANG GEWINDEFRAESEN)
MF
M keg.
M taper
Die Option ST (Stirnschneiden) ermöglicht es, mit dem Gewindefräswerkzeug The ST option (facing teeth) enables the thread milling cutter to carry out
G eine Planspiegelung z.B. an Gusswerkstücken durchzuführen. (blau hervorgehoben) spot facing, for instance on castings. (highlighted in blue) N070 G01 G42 X0 Y5.975 F515
BSW
BSF Modifikation möglich für: GF/GFS/GFM Modification is possible on: GF/GFS/GFM N080 G02 X0 Y-27.034 I0 J-13.517 Z-0.225
DIN 477
R, BA, Pg
STS N090 G02 X0 Y0 I0 J21.059 Z-1.500 F1030
UNC
UNF
UNEF
UN, UNS Die Option STS (Stirnschneiden mit 45° Senkfase), ermöglicht es, mit The STS option (facing and 45º chamfering teeth) enables the thread milling N100 G02 X0 Y27.034 I0 J13.517 Z-0.225
dem Gewindefräswerkzeug eine Planspiegelung z. B. an Gusswerkstücken cutter to carry out spot facing, for instance on castings, followed by
durchzuführen und anschließend das Kernloch zirkular anzusenken. chamfering of the drilled hole by circular interpolation. (highlighted in blue)
NPSM (blau hervorgehoben) Modification is possible on: GF/GFS/GFM
NPT
NPTF Modifikation möglich für: GF/GFS/GFM
Tr, Rd N110 G01 G40 X0 Y-5.975
ES

Die Option ES (Entgratschneide) entfernt bei der Bearbeitung den letzten, The ES option (deburring teeth) removes the last incomplete thread and therefore
unvollständigen Gang des Gewindes und beugt somit einer eventuellen prevents the possible formation of a burr at that location. (highlighted in blue) N120 G90
Gratbildung an dieser Stelle des Muttergewindes vor. (blau hervorgehoben) Modification is possible on: GF/GFS/BGF/BGF 3
Modifikation möglich für: GF/GFS/BGF/BGF 3 N130 G00 Z-28.050
N140 G91
AZR

M N150 G01 G42 X0 Y5.975 F515
MF N160 G02 X0 Y-27.034 I0 J-13.517 Z-0.225
Die Option AZR (vollständig ausgesetzte Zahnreihen) ermöglicht bei The AZR option (entire omission of alternate rings of teeth) reduces the cutting
besonders großen L/D-Verhältnissen die Verringerung der beim Bearbeiten forces, particularly with large L/D ratios, thus reducing cutter deflection.
auftretenden Schnittkräfte und vermindert dadurch die Abdrängung des Several successive thread milling cycles are necessary. (highlighted in blue)
G Werkzeugs. Zusätzliche Fräszyklen sind erforderlich. (blau hervorgehoben) N170 G02 X0 Y0 I0 J21.059 Z-1.500 F1030
BSW Modification is possible on: GF/GFS/GFM/BGF/BGF 3
BSF Modifikation möglich für: GF/GFS/GFM/BGF/BGF 3
R, Pg
MF-EL N180 G02 X0 Y27.034 I0 J13.517 Z-0.225
AZ
UNC, UNF
UNEF
UN, UNS
UNJC
UNJF Die Option AZ (ausgesetzte Zähne) ähnelt der Option AZR, jedoch werden The AZ option (omission of teeth) is similar to option AZR, but the omission
die Zähne versetzt ausgesetzt. Somit ist ein kleinerer Vorschub erforderlich, of teeth alternates from side to side. This reduces the feed that can be employed, N190 G01 G40 X0 Y-5.975
aber es müssen nicht mehrere Zyklen gefräst werden. (blau hervorgehoben) but several successive thread milling cycles are not necessary.
NPT N200 G90 ;(ENDE GEWINDEFRAESEN)
NPTF Modifikation möglich für: GF/GFS/GFM/BGF/BGF 3 (highlighted in blue) Modification is possible on: GF/GFS/GFM/BGF/BGF 3
Tr
EG N210 G00 Z2.000

N220 M09

N230 M30