Page 29 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)

TABLA DE UTILIZACIÓN GW— APPLICATION CHART GW

Ciclo de programación para fresas torbellino GW1000 y GW2000
Programming cycle for thread whirling GW1000 and GW2000

Tabla de utilización para fresas torbellino Application chart for thread whirling

Grupos de materiales Clasificación de los materiales Material designation Dureza Resistencia Lubricante
Material groups Hardness Tensile Lubricant
(HB) strength
Estándar
2
Rm (N/mm ) Standard Recub.
Coated
10 Aceros 11 Aceros de decoletaje Free-cutting steels < 200 < 700
Steels 12 Aceros de construcción o de cementación Structural, cementation steels < 200 < 700
13 Aceros al carbón Carbon steels < 300 < 1000
14 Aceros aleados < 850 N/mm 2 Alloy steels < 850 N/mm 2 < 250 < 850
15 Aceros aleados/trat. > 850 - < 1150 N/mm 2 Alloy steels hard. / temp. > 850 - < 1150 N/mm 2 > 250 > 850
16 Aceros de alta resistencia ≤ 44 HRC High tensile alloy steels ≤ 44 HRC > 250 > 850
17 Aceros templados y revenidos > 44 - ≤ 54 HRC Alloy steels tempered > 44 - ≤ 54 HRC > 410 > 1400
18 Aceros templados > 54 - ≤ 63 HRC Alloy steels hardened > 54 - ≤ 63 HRC > 560 > 1980
20 Aceros inoxidables 21 Aceros inoxidables al azufre Free machining stainless steels < 250 < 850
Stainless steels 22 Austeníticos Austenitic stainless steels < 250 < 850
23 Ferríticos y martensíticos < 850 N/mm 2 Ferritic and martensitic < 850 N/mm 2 < 250 < 850
24 Ferríticos y martensíticos > 850 - < 1150 N/mm 2 Ferritic and martensitic > 850 - < 1150 N/mm 2 > 250 > 850
30 Fundición 31 Fundición gris Cast iron < 250 < 850
Cast iron 32 Fundición de grafito + esferoidal y maleable Spheroidal graphite + malleable cast iron < 250 < 850
40 Titanio 41 Titanio puro Pure titanium < 250 < 850
Titanium 42 Aleación al titanio Titanium alloys > 250 > 850
50 Niquel 51 Aleación al Niquel 1 ≤ 850 N/mm 2 Nickel alloys 1 ≤ 850 N/mm 2 < 250 < 850
Nickel 52 Aleación al Niquel 2 > 850 - ≤ 1150 N/mm 2 Nickel alloys 2 > 850 - ≤ 1150 N/mm 2 > 250 > 850
53 Aleación al Niquel 3 > 1150 - ≤ 1600 N/mm 2 Nickel alloys 3 > 1150 - ≤ 1600 N/mm 2 > 340 > 1150
60 Cobre 61 Cobre puro (electrolítico) Pure copper (electrolytic copper) < 120 < 400
Copper 62 Latón, bronce (virutas cortas) Short chip brass, phosphor bronze, gun metal < 200 < 700
63 Latón (virutas largas) Long chip brass < 200 < 700
70 Aluminio 71 Al no aleado Al unalloyed < 100 < 350
Magnesio 72 Al aleado Si < 1.5 % Al alloyed Si < 1.5 % < 150 < 500
Aluminium
Magnesium 73 Al aleado Si > 1.5 % - < 10 % Al alloyed Si > 1.5 % - < 10 % < 120 < 400
74 Al aleado Si > 10 %, Aleaciones Magnesio Al alloyed Si > 10 %, Mg-alloys < 120 < 400
80 Materiales plásticos 81 Materiales termoplásticos Thermoplastics - -
Plastic compounds 82 Materiales duroplásticos Duroplastics - -
83 Materiales plásticos reforzados por fibras Glass fibre reinforced plastics - -
90 Metales preciosos 91 Oro amarillo Yellow gold - -
Precious metals 92 Oro rojo Red gold - -
93 Oro blanco White gold - -
94 Plata Silver - -

Óptimo con aceite de corte Aceptable con aceite de corte Óptimo con emulsión Aceptable con emulsión
Optimal with cutting oil Suitable with cutting oil Optimal with emulsion Suitable with emulsion

26 dcswiss.com