Page 25 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)

ESPECIFICACIONES — SPECIFICATIONS

RECUBRIMIENTO VS — VS-COATING

•Protección contra el desgaste "VS" para uso general
VS •Para evitar las soldaduras frias

•DC "VS" wear-protective coating for general use
•To prevent cold welding

NUEVO: RECUBRIMIENTO VX — NEW: VX-COATING

•Resistencia al desgaste mejorada en los aceros inoxidables y aleaciones de Ni
gracia al recubrimiento "VX" , duración de vida claramente prolongada
VX •Para evitar las soldaduras frias
•Improved wear resistance and longer tool life in stainless steels and Nickel alloys
thanks to the DC "VX"-coating
•To prevent cold welding

NUEVO: RECUBRIMIENTO VH — NEW: VH-COATING

•Recubrimiento anti-desgaste "VH" para el trabajo en seco de aceros templados de 55 - 63 HRC
•Contra el aumento de calor y la deformación plástica
•DC "VH" wear-protective coating for dry machining of tempered steels with
a hardness of 55 - 63 HRC
•Against heat development and plastic deformation

Fresa torbellino GW SERIES 1000 — Thread whirl cutter GW SERIES 1000
•Aplicación general
•Seguridad de proceso elevado
•Apto para dimensiones pequeñas
•Mas espacio para evacuar virutas
•Para profundidad de utilización hasta 2.5 x D
1
•Universal application
•High process security
VS •Suitable for the smallest dimensions
•More space for chip evacuation
•For threading depths up to 2.5 x D
1
Fresa torbellino GW SERIES 2000 — Thread whirl cutter GW SERIES 2000

•Velocidad de avance multiplicada según el numero de dientes
•Menos desgaste, vida útil aumentada
•Numeros de dientes varía según la dimensión
•Para profundidad de utilización hasta 2.5 x D
1
•Feed rate multiplied by number of teeth
•Less wear, longer tool life
VS •The number of teeth varies, depending on the size
•For threading depths up to 2.5 x D
1
Fresa torbellino GW SERIES 3000 — Thread whirl cutter GW SERIES 3000

•Seguridad del proceso, menos correciones CN
•Para profundidad de utilización hasta 4 x D
1
•Secure process, reduction in NC-corrections
•For threading depths up to 4 x D 1
VS VX

dcs
wiss.com
22 22 dcswiss.com