Page 20 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)

PICTOGRAMAS — PICTOGRAPHS

Longitud roscada 1.5 x D HB Sobre pedido
1
Thread length 1.5 x D HE On request
1.5 x D 1 1
Quitar el diente incompleto (GF61 - GFH61),
Longitud roscada 2 x D conversión a la nueva versión en curso
1
Thread length 2 x D Removal of incomplete thread (GF61 - GFH61),
2 x D 1 1
change to new version in progress
Longitud roscada 2.5 x D Ángulo de chaflán 90°
1
Thread length 2.5 x D Chamfer 90°
2.5 x D 1 1
Rosca interior Profundidad de taladrado 5 x d
1
Internal thread Drilling depth 5 x d
1
Rosca exterior Profundidad de taladrado 6 x d 1
External thread Drilling depth 6 x d 1
Rosca interior (GW - GWi - GWH) Profundidad de taladrado 8 x d
1
Internal thread (GW - GWi - GWH) Drilling depth 8 x d
1
Para agujero ciego (BGF) Q1 Perforación con desahogo
Qx
Blind holes (BGF) Qx Drilling with pecking
Para agujero pasante (BGF) Ángulo de punta a 130°
Through holes (BGF) 130° point angle

BGF, 2 ranuras Ángulo de punta a 140°
BGF, 2 flutes 140° point angle

BGF, 3 ranuras Ranuras helicoidales con hélice a 30° a derecha
BGF, 3 flutes 30° right-hand spiral flutes

Rosca EG Refrigeración interna, con 2 salidas frontales
Thread EG (for wire screw thread inserts) Internal coolant, with 2 frontal outflows

Diámetro del agujero Refrigeración interna, con 2 canales en espiral
Core-hole diameter Internal coolant, with 2 twisted coolant channels
Número de ranuras (Z) Para profundidad de taladrado 3 x d 1
Number of flutes (Z) For drilling depth 3 x d 1

LH-rot. Sentido de rotación a izquierda Para profundidad de taladrado 5 x d 1
Sense of rotation of tool "left" For drilling depth 5 x d
1
Dimensiones de construcción según norma de fábrica DC
DC
General dimensions as per DC standards
Dimensiones del mango según DIN 6535 HA
DIN 6535 HA
Shank dimensions as per DIN 6535 HA

Nota GFM Notice GFM

Para evitar de recortar el perfil, el diámetro de la fresa no debe - In order to avoid profile defects it is important that the
2
2
rá superar / del diámetro a realizar para los pasos estándar y tool diameter does not exceed / of the diameter of the
3
3
3
3 / para los pasos finos. work-piece thread for coarse threads ( / for fine threads).
4 4
17