Page 234 - JBO-Katalog-2022

4. Prüfung von kegeligen Gewinden
M Betrifft unter anderem folgende Gewindearten, amerikanisches Rohrgewinde nach ASME B1.20.1 und ANSI B1.20.3 (NPT, NPTF),
MF
MJ Rohrgewinde nach DIN EN 10226, ISO 7, DIN 2999, DIN 3858 und BS 21, metrisches kegeliges Gewinde nach DIN 158.
EG M
4. Inspection of taper threads
G Concerning for example the following thread type, american pipe threads according to ASME B1.20.1 and ANSI B1.20.3 (NPT, NPTF),
Rc, R pipe threads according to DIN EN 10226, ISO 7, DIN 2999, DIN 3858 and BS 21, metric tapered threads according to DIN 158.
Pg

UNC Prüfung des Innengewindes
UNF Prüfung des Aussengewindes
UN Inspection of internal thread Inspection of external thread
UNJF
Werkstück Kleinstmaß workpiece minimum size
Die Gewindelehre lässt sich bis zum Kleinstmaß-
NPT
NPTF Absatz ein- bzw. aufschrauben. Das Werkstück-
gewinde ist am Kleinstmaß.

The thread gauge can be screwed (in or on) until
the minimum step of thread gauge is reached.
The workpiece thread is up to the minimum size.

Werkstück innerhalb der Toleranz workpiece in tolerance
Die Gewindelehre bleibt zwischen den beiden
Absätzen stehen. Das Werkstückgewinde ist in
Ordnung.
The thread gauge can be screwed (in or on)
between the minimum and maximum step of
the thread gauge. The workpiece thread is in
M
MF tolerance.
M keg.
M taper
Werkstück Größtmaß workpiece maximum size
G
BSW Die Gewindelehre lässt sich bis zum Größtmaß-
BSF Absatz ein- bzw. aufschrauben. Das Werkstück-
DIN 477
R, BA, Pg gewinde ist am Größtmaß.

UNC Thread gauge can be screwed (in or on) until the
UNF maximum step of the thread gauge is reached.
UNEF The workpiece thread is up to the maximum size.
UN, UNS
NPSM
NPT
NPTF Werkstück ist Ausschuss (zu klein) workpiece is out of tolerance (undersize)
Tr, Rd
Der Gewinde-Grenzlehrdorn lässt sich nicht bis
zum Kleinstmaß-Absatz einschrauben, bzw. der
Gewinde-Grenzlehrring geht über diesen Absatz
hinaus. Das Werkstückgewinde ist zu klein.

The GO/NOT GO thread plug gauge can not be
screwed in until the minimum step is reached.
The GO/NOT GO thread ring gauge can not be
screwed on above the minimum step.
The workpiece thread is undersized.
Werkstück ist Ausschuss (zu groß) workpiece is out of tolerance (oversize)
M Der Gewinde-Grenzlehrdorn lässt sich über den
MF
Größtmaß-Absatz hinaus einschrauben, bzw. der
Gewinde-Grenzlehrring erreicht diesen Absatz
nicht. Das Werkstückgewinde ist zu groß.
G
BSW
BSF The GO/NOT GO thread plug gauge can not be
R, Pg
MF-EL screwed in above the maximum step.
The GO/NOT GO thread ring gauge can not be
UNC, UNF screwed on until the maximum step is rea-
UNEF ched. The workpiece thread is oversized.
UN, UNS
UNJC
UNJF
NPT 234
NPTF
Tr
EG