Page 125 - SCHAUBLIN
P. 125
Page - Seite
Patented
83.2
Porte-pinces SCS (pour pinces tirées)
Spannzangenhalter SCS (für Zugspannzangen)
Collet chucks SCS (for pull-type collets)
Type W15, W20, W25, B32, B32/45
Composants
Lieferumfang
Components
O clé USB
USB Schlüssel
USB key
R ISO 4762 vis
Schraube
screw
T rondelle élastique
Federring
elastic washer
caractères gras : inclus dans la livraison Y clé de montage
Fettschrift : im Lieferumfang inbegriffen Montageschlüssel
bold script : included in delivery Set-up key
Page 72
Type Porte-pinces
Typ Spannzangenhalter O R T Y
Type Collet chucks
SSA-CYL50 68-5181 2020.08020 68-63095
M488075 68-99068
W15 (4x) (4x)
SSA-CYL50 68-5182 2020.08020 68-63095
M488075 68-99062
W20 (4x) (4x)
SSA-CYL70 68-5177 2020.08020 M328936
M488075 68-99068
W15 (4x) (4x)
SSA-CYL70 68-5178 2020.08020 M328936
M488075 68-99062
W20 (4x) (4x)
SSA-CYL70 68-5179 2020.08020 M328936
M488075 68-99063
W25 (4x) (4x)
SSA-CYL70 68-5186 2020.08020 M328936
M488075 68-99064
B32 (4x) (4x)
SSA-CYL70 68-5180 2020.08020 M328936
M488075 68-99065
B32/45 (4x) (4x)
SSA-CYL70 68-5197 2020.08020 M328936
M488075 68-99065
B32/45 NEW (4x) (4x)
Le porte-pinces ne contient pas les pièces d'adaptation telles que la clé de serrage et l'adaptateur. Elles sont à
commander séparément car elles sont spécifiques à la machine. Veuillez consulter les pages 87.1 et 87.2.
Spannschüssel und übrige Adapterteile unterscheiden sich für jede Maschine und sind daher separat zu bestellen.
Weitere Angaben sind auf den Seiten 87.1 und 87.2 aufgelistet.
The collet chucks do not include the accessories as drawbar and adapter. Each adapter is specific to the machine
and should be ordered separately. Please see the pages 87.1 and 87.2.
Copyright © 2022 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch 476-4800 Edition 06/2022
