Page 129 - SCHAUBLIN

Page - Seite
Patented 85.3

SRS Système de Réglage Schaublin de la concentricité
SRS Schaublin Rundlaufregelsystem
SRS Schaublin Runout Adjustment System

Pourquoi SRS ? Ce système permet de régler la concentricité de la pince afin d'obtenir un battement
inférieur à 0.002 mm sur la pièce à serrer dans la position voulue.

Avantages - Parfaite concentricité, précision et facilité de réglage
- Entretien facile
- Système étanche et protégé des copeaux
- Applicable sur toutes sortes de pinces et de machines différentes
Mise en - Après avoir vérifié que le porte-pince est parfaitement concentrique, la pince peut être
service et montée comme d'habitude ou vissée depuis devant
fonctionnement - Le réglage final s'effectue directement avec une pièce serrée ou une jauge appropriée
- En tournant les vis différentielles, on arrive à ajuster de manière très facile la
concentricité de la pièce à serrer
Applications - Fabrication et réaffûtage des outils de coupe
- Diverses applications de rectification
- Opérations de reprise précises
- Contrôle

Warum SRS ? Mit diesem Spannsystem kann die Konzentrizität der Spannzange so eingestellt werden,
dass ein Rundlauffehler unter 0.002 mm an jeder beliebigen Position auf dem Werkstück
erreicht werden kann.
Vorteile - Perfekter Rundlauf, sehr genau und mit Leichtigkeit einstellbar
- Einfach im Unterhalt
- Geschützt vor Schmutz und Spänen
- Anwendbar mit verschiedensten Spannzangen und für die unterschiedlichsten Maschinen
Vorgehensweise - Nach dem Einstellen des genauen Rundlaufes vom Spannzangenflansch, lässt sich die
und Funktion Spannzange in gewohnter Weise einsetzen oder in jeden Fall von vorne einschrauben

- Die Feineinstellung erfolgt direkt mit gespanntem Werkstück oder einer passenden Lehre
- Mit den Differenzialschrauben lässt sich anschliessend der Rundlauf des Spannteiles
leicht und sicher einstellen
Anwendungen - Herstellen und Nachschleifen von Schneidwerkzeugen
- Verschiedene Schleifanwendungen
- Genaue Operationen auf Abgreifspindeln
- Kontrolle

Why SRS ? With this clamping system the concentricity of the collet can be adjusted in such a manner
that a runout of less than 0.002 mm can be achieved at any position of the workpiece.
Advantages - Very precise and easily adjustable
- Easy maintenance
- Protected from dirt and shavings
- Applicable with most collets and a large variety of machines
Set-up and - After adjusting the concentricity of the collet adapter, the collet can be inserted in the
working usual way or screwed from the front
- The final adjustment is performed directly with the clamped workpiece or an adapted gage
- With the differential screws, the concentricity of the clamped part can be easily and
safely adjusted

Applications - Manufacture and regrind of cutting tools
- Miscellaneous grinding applications
- Precise operations on pick-off spindles
- Inspection

Copyright © 2022 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch 476-4800 Edition 06/2022