Page 13 - PB_SWISS(PBST-Katalog-2020-2021-SORTE-5-EN-ES-EAN)

Lifetime Guarantee

MATERIAL INFORMATION

INFORMACIÓN SOBRE MATERIALES

PB Swiss Tools special alloy
For the production of PB Swiss Tools tools, we use a special spring steel produced especially for us. A very high
hardness value (58–60 HRC) and a unique durability and springiness characterize our wear-resistant special
steel which we have developed through the decades with our steel suppliers.
PB Swiss Tools handles
Cellulose acetate butyrate (CAB) is a natural material derived from wood which we use for crafting the PB Swiss
Tools Classic and multicraft handles. Since CAB can develop an unpleasant odor in airtight boxes and drawers,
we add a subtle vanilla fragrance to the material to neutralize it.
The SwissGrip, VDE screwdriver and electronics screwdriver handle lines are manufactured from a combina -
tion of two components. In each case, the core consists of a particularly tough, impact-resistant polypropylene
while the outer surface is made of a soft, kind-to-the-skin elastomer.

Aleación especial de PB Swiss Tools
Para la fabricación de nuestras herramientas, en PB Swiss Tools utilizamos una aleación especial de pro -
ducción propia basada en acero para resortes. Los valores de dureza especialmente altos (58–60 HRC) y las
propiedades únicas de resistencia y elasticidad caracterizan a nuestro acero especial resistente al desgaste,
desarrollado a lo largo de decenas de años en colaboración con nuestros suministradores de acero.

Mangos de PB Swiss Tools
El acetato butirato de celulosa (CAB) es un material natural modificado elaborado a partir de la madera. Los
mangos Classic y multicraft de PB Swiss Tools se fabrican con este material. Puesto que el CAB puede generar
un olor desagradable en cajas y cajones herméticos, agregamos un discreto aroma de vainilla para neutralizar
dicho olor.
Las líneas de mangos SwissGrip, los destornilladores VDE y los destornilladores para electrónica se elaboran
a partir de dos componentes. El núcleo de estas herramientas se fabrica en polipropileno, especialmente duro
y resistente a los impactos. Cuenta con un revestimiento de elastómero suave que no daña la piel.

High hardness (58–60 HRC) Gran dureza (58–60 HRC)
Tough and elastic Tenaz y elástico
Resistant and enduring Resistente y duradero

11