Page 483 - PB_SWISS(PBST-Katalog-2020-2021-SORTE-5-EN-ES-EAN)

Voltage tester
Hold the screwdriver blade on the current conductor and at the same time touch the end of the handle with
your finger.
Watch for earthing. If a voltage is present, the glow lamp built into the handle lights up.

Comprobadores de tensión
Sujetar la varilla del destornillador en el conductor de corriente y tocar a la vez el extremo del mango con el
dedo.
Prestar atención a la puesta a tierra. Si hay tensión, se enciende la pequeña lámpara incandescente en el
extremo del mango.

Always check for damage before use. Contrôler le bon fonctionnement avant
Damaged voltage testers must not be chaque utilisation. Fermer le circuit en
used. touchant le bout du manche.
Antes de su uso, comprobar si presenta Antes de su uso, comprobar que funciona
daños. No deben utilizarse detector de correctamente. Cerrar el circuito tocando
tensión dañados. el extremo del mango.

Ensure proper earthing. Do not use in wet or damp conditions.
Prestar atención a la puesta a tierra. No utilizar en presencia de humedad.

The display might be difficult to read The display only works correctly within the
because of: bright light, defective values given above. The voltages indicated
grounding of the user, not operationally on the tester are rated voltages.
grounded AC network.
Uso y visualización adecuados solo con
La visualización del indicador puede verse los valores mencionados anteriormente.
afectada debido a: luminosidad excesiva, Las tensiones indicadas en el detector de
mala puesta a tierra del usuario, redes de tensión son nominales.
corriente alterna puestas a tierra incorrec -
tamente.
Protect against the effects of impact and Do not work on live parts.
physical damage.
No trabajar en piezas bajo tensión.
Proteger contra impactos y golpes.

N.B.: Tested in accordance with DIN 57680 / VDE 0680-6. The single-pole voltage testers PB 175 are not measuring instruments.
To test that the circuit has been deenergized, bipolar voltage detectors certified according to EN 61243-3 can be used.
Nota: verificado de conformidad con DIN 57680 / VDE 0680-6. Los detectores de tensión monopolares PB 175 no son equipos de
medición. Para comprobar con seguridad la ausencia de tensión, deberán utilizarse detectores de tensión bipolares de conformidad
con EN 61243-3.

481