Page 484 - PB_SWISS(PBST-Katalog-2020-2021-SORTE-5-EN-ES-EAN)

CLEANING INSTRUCTIONS

INDICACIONES PARA LA LIMPIEZA

SwissGrip handles and those made of PP + TPE thermoplastic elastomer materials
To get the best possible results when cleaning our handles, we recommend using cleaning materials that have
been especially developed for synthetic materials (cleaning agents for plastics, car interior cleaners).
Our handles are resistant to£ solvents (methanol, ethylene glycol), oils (edible oils, grease, fuel oils, etc.), acids
(acetic acids, amino acids, hydrochloric acid, etc.) and salts (sodium salt, copper salt, etc.).
Important: They are not resistant to benzene, kerosene, gasoline, toluene, trichloroethylene and perchloro -
ethylene.

Mangos SwissGrip y mangos de elastómero termoplástico PP y TPE
Para obtener el mejor resultado de limpieza posible de nuestros mangos, recomendamos utilizar productos
de limpieza desarrollados específicamente para plásticos (productos de limpieza para plásticos, productos de
limpieza para el interior de automóviles).
Nuestros mangos son resistentes a los disolventes (metanol, etilenglicol), a los aceites (aceites comestibles,
aceites lubricantes, fuelóleos, etc.), a los ácidos (ácido acético, ácido fórmico, ácido clorhídrico, etc.) y a la
sales (sal sódica, sal de cobre, etc.).
Importante: no son resistentes al benceno, queroseno, gasolina, tolueno, tricloroetileno ni percloroetileno.

Cleaning tools containing electronic components
(e.g. DigiTorque torque wrench handles):
1. Apply some of the cleaning substance to a cloth or a damp sponge
2. Wipe the handle thoroughly
3. Use a clean, wrung out cloth to wipe the handle
4. Dry the handle using a clean, soft cloth

Cuidado de herramientas con componentes electrónicos
(p.ej. mangos dinamométricos DigiTorque):
1. Aplique el producto de limpieza a un paño o a una esponja húmeda
2. Limpie el mango minuciosamente
3. Tome un paño limpio, mojado y bien escurrido y aclare con él el mango
4. Seque el mango con un paño limpio y suave

482