Page 486 - PB_SWISS(PBST-Katalog-2020-2021-SORTE-5-EN-ES-EAN)

GUARANTEE

GARANTÍA

Guarantee
We grant a lifetime guarantee against any defects in material and workmanship in our products. Notwithstand-
ing this, please be aware that some countries may restrict the maximum guarantee period in line with national
regulatory provisions. This means that any defective products that have not become unusable due to improper
use or normal wear and tear will be replaced free of charge with identical or equivalent products. Any and all
further warranty claims are explicitly excluded.
PB Swiss Tools’s liability for supplied products shall be limited to gross negligence and willful misconduct. Any
and all further liability for any direct or indirect damages is explicitly excluded. Mandatory provisions on product
liability remain unaffected and shall apply.
No “lifetime guarantee” can be granted for tools and instruments with a limited service life (e.g. instruments
supplied as sterile). For torque screwdrivers, we grant a three-year warranty from the date of purchase.
Procedure
In the event of a warranty claim, please contact us or your tool distributor. Any shipping costs for returns shall
be borne by the customer. If you have any additional questions, please do not hesitate to contact us on +41 34
437 71 71 or info@pbswisstools.com. PB Swiss Tools’ General Terms and Conditions shall apply.

Garantía
Otorgamos una garantía de por vida sobre los defectos de material o de fabricación, a menos que en algunos
países el período de garantía máxima se reduzca debido a la regulación nacional. Esto significa que las piezas
defectuosas que no se han deteriorado debido al mal uso o desgaste normal se sustituyen gratuitamente por
un producto igual o equivalente. Cualquier otra reclamación de garantía está excluida de manera explícita.££
PB Swiss Tools es responsable de los daños ocasionados al comprador a través de los productos entregados
y por los cuales es responsable de negligencia intencional o grave. Se excluye cualquier otra responsabilidad.
Quedan reservadas las disposiciones de la ley de responsabilidad sobre productos defectuosos.
Para las herramientas e instrumentos con vida útil limitada no puede otorgarse una “garantía temporalmente
ilimitada” (por ejemplo instrumentos entregados estériles). Para destornilladores de torque otorgamos una
garantía de 3 años desde la fecha de compra.

Procedimiento
En caso de precisar garantía, póngase en contacto con nosotros o con su punto de venta de herramientas
habitual. Los gastos de envío para devoluciones corren de su cuenta. Si desea realizar alguna pregunta o pre-
cisa más información estamos a su disposición Tel. +41 34 437 71 71, info@pbswisstools.com. Se aplican las
disposiciones indicadas en las condiciones generales de comercio de PB Swiss Tools.

Changes in design or construction
We reserve the right to change patterns, design and dimensions for the purpose of improve -
ments. Slow selling models or sizes may be abandoned at any time without prior notice.££All
items that are not listed any more in the catalog are still available as long as stock lasts.
Cambios de modelo y medidas
Las medidas e imágenes que figuran en el catálogo son puramente orientativas. Nos reserva -
mos el derecho a realizar cambios de modelo, diseño o medidas siempre que representen una
mejora. Todos los productos que no figuren en el catálogo se podrán seguir suministrando
hasta agotar existencias.

484