Page 21 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)

FORMA DE RANURAS PARA MACHOS PARA ROSCAR DC
FLUTE FORMS FOR DC TAPS

Ejemplos para rosca derecha Examples for right-hand threads

Ranuras rectas Straight flutes
para agujeros pasantes y ciegos for through and blind holes in
.10 en materiales de virutas cortas short-chipping materials

Ranuras rectas con entrada Straight flutes with spiral point
en hélice for through holes in long-chip-
.20 para agujeros pasantes en mate- ping materials

riales de virutas largas

Solamente entrada en hélice Spiral point only
para agujeros pasantes en ma- for through holes in long-chip-
.30 teriales de virutas largas, para ping materials, for threading
profundidades de rosca ≤ 1.5 x D; depth ≤ 1.5 x D;
trabajo de chapa sheet metal working

Ranuras helicoidales con hélice Slow left-hand spiral flutes
.40 a izquierda for through holes
para los agujeros pasantes

Ranuras ligeramente helicoi- ≤ 27° slow right-hand spiral flutes
dales con hélice a ≤ 27° derecha for through and blind holes in
para agujeros pasantes y ciegos short-chipping materials ≤ 2.5 x D
.50 en materiales de virutas cortas respectively for blind holes in
< 2.5 x D y agujeros ciegos en middle-long and long-chipping
materiales de virutas medio-lar- materials ≤ 1.5 x D
gas y largas < 1.5 x D

Ranuras fuertemente helicoidales > 27° - ≤ 40° fast right-hand
.60 con hélice a > 27° - ≤ 40° derecha spiral flutes
para agujeros ciegos en materiales for blind holes in long-
de virutas largas ≤ 2.5 x D chipping materials ≤ 2.5 x D

Ranuras fuertemente helicoidales > 40° fast right-hand spiral
con hélice a > 40° (R45) derecha flutes (R45)
.70 para agujeros ciegos hasta for blind holes up to 3 x D in
3 x D en materiales tenaces tough materials

dcswiss.com