Page 38 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)

TABLA DE UTILIZACIÓN š APPLICATION CHART

Roscado clásico Roscado clásico
Thread cutting Thread cutting
Alargamiento de rotura Elongation 50% Alargamiento de rotura Elongation 50%
40%
40%
30%
30%
20%
10%
10% 20%
0% 0%
Resistencia a la tracción N/mm 2 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Resistencia a la tracción N/mm 2 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 +1500
Tensile strength N/mm 2 Tensile strength N/mm 2
Dureza = HB 120 150 180 205 240 265 295 325 355 385 415 Dureza = HB 120 150 180 205 240 265 295 325 355 385 415
ˆ
ˆ
Hardness = HB Hardness = HB
ˆ
ˆ
Roscado clásico y roscado rígido Roscado rígido
Thread cutting classic and rigid Rigid Tapping
Alargamiento de rotura Elongation 50% Alargamiento de rotura Elongation 50%
40%
40%
30%
30%
RTS
20%
10%
10% QTAP 20% RTS
0% 0% ®
Resistencia a la tracción N/mm 2 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Resistencia a la tracción N/mm 2 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Tensile strength N/mm 2 Tensile strength N/mm 2
Dureza = HB 120 150 180 205 240 265 295 325 355 385 415 Dureza = HB 120 150 180 205 240 265 295 325 355 385 415
ˆ
ˆ
ˆ
Hardness = HB Hardness = HB
ˆ
Clasificación de los materiales Material classification
Grupos de materiales Clasificación de los materiales Material designation Dureza Resistencia Alargamiento
Material groups Hardness Tensile Elongation
(HB) strength A
Rm (N/mm ) (%)
2
10 Aceros 11 Aceros de decoletaje Free-cutting steels < 200 < 700 < 10
Steels 12 Aceros de construcción / cementación Structural, cementation steels < 200 < 700 < 30
13 Aceros al carbón Carbon steels < 300 < 1000 < 20
14 Aceros aleados < 850 N/mm 2 Alloy steels < 850 N/mm 2 < 250 < 850 < 30
15 Aceros aleados / tratados > 850 - < 1150 N/mm 2 Alloy steels hard. / temp. > 850 - < 1150 N/mm 2 > 250 > 850 < 30
16 Aceros de alta resistencia ≤ 44 HRC High tensile alloy steels ≤ 44 HRC > 250 > 850 < 12
17 Aceros mejorades > 44 - ≤ 54 HRC Alloy steels tempered > 44 - ≤ 54 HRC > 410 > 1400 < 2
18 Aceros templados > 54 - ≤ 63 HRC Alloy steels hardened > 54 - ≤ 63 HRC > 560 > 1980 < 2
20 Aceros inoxidables 21 Aceros inoxidables al azufre Free machining stainless steels < 250 < 850 < 25
Stainless steels 22 Austeníticos Austenitic stainless steels < 250 < 850 > 20
23 Ferríticos y martensíticos < 850 N/mm 2 Ferritic and martensitic < 850 N/mm 2 < 250 < 850 > 20
24 Ferríticos y martensíticos > 850 - < 1150 N/mm 2 Ferritic and martensitic > 850 - < 1150 N/mm 2 > 250 > 850 > 15
30 Fundición 31 Fundición gris Cast iron < 250 < 850 < 10
Cast iron 32 Fundición de grafito + esferoidal y maleable Spheroidal graphite + malleable cast iron < 250 < 850 > 10
40 Titanio 41 Titanio puro Pure titanium < 250 < 850 > 20
Titanium 42 Aleación al titanio Titanium alloys > 250 > 850 < 20
50 Níquel 51 Aleación al níquel 1 ≤ 850 N/mm 2 Nickel alloys 1 ≤ 850 N/mm 2 < 250 < 850 > 25
Nickel 52 Aleación al níquel 2 > 850 - ≤ 1150 N/mm 2 Nickel alloys 2 > 850 - ≤ 1150 N/mm 2 > 250 > 850 < 25
53 Aleación al níquel 3 > 1150 - ≤ 1600 N/mm 2 Nickel alloys 3 > 1150 - ≤ 1600 N/mm 2 > 340 > 1150 < 20
60 Cobre 61 Cobre puro (electrolítico) Pure copper (electrolytic copper) < 120 < 400 > 12
Copper 62 62 Latón, bronce (virutas cortas) Short chip brass, phosphor bronze, gun metal < 200 < 700 < 12
63 Latón (virutas largas) Long chip brass < 200 < 700 > 12
64 Latón sin plomo Lead free brass < 220 < 700 > 15
70 Aluminio 71 Al no aleado Al unalloyed < 100 < 350 > 15
Magnesio 72 Al aleado Si < 1.5 % Al alloyed Si < 1.5 % < 150 < 500 > 15
Aluminium
Magnesium 73 Al aleado Si > 1.5 % - < 10 % Al alloyed Si > 1.5 % - < 10 % < 120 < 400 < 15
74 Al aleado Si > 10 %, Aleaciones de magnesio Al alloyed Si > 10 %, Mg-alloys < 120 < 400 < 10
80 Materiales plásticos 81 Materiales termoplásticos Thermoplastics - - -
Plastic compounds 82 Materiales duroplásticos Duroplastics - - -
83 Materiales plásticos reforzados con fibras Glass fibre reinforced plastics - - -
90 Metales preciosos 91 Oro amarillo Yellow gold - - -
Precious metals 92 Oro rojo Red gold - - -
93 Oro blanco White gold - - -
94 Plata Silver - - -
Óptima con aceite de corte Aceptable con aceite de corte Óptima con emulsión
Optimal with cutting oil Suitable with cutting oil Optimal with emulsion