Page 33 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)

CODIFICACIÓN š CODIFICATION

Machos Taps

Ejemplo - Example
Z 3 7 0 VS -3

Materiales normales Normal materials N
Materiales blandos Soft materials W
Materiales tenaces Tough materials Z
Aleaciones de Alu-bronce Alu-bronze alloys ZX
Materiales de alta resistencia High tensile materials H
Aleaciones especiales Special alloys S
Aleaciones especiales (Aero) Special alloys (Aero) SA
Aleaciones al titanio (Aero) Titanium alloys (Aero) TL
Fundición gris y fundición Al Cast iron and aluminium casting GG
Allrounder Allrounder QTAP
Roscado rígido Rigid Tapping RTS
Rompe virutas Swarf breaker K
MEGA Dimensiones MEGA tap sizes MA
Fabricación especial Special execution 3
DIN corto - mango reforzado DIN short - reinforced shank 1
DIN corto - mango pasante DIN short - reduced shank 2
DIN largo - mango reforzado DIN long - reinforced shank 3
DIN largo - mango pasante DIN long - reduced shank 4
DIN extra-largo - mango reforzado DIN extra-long - reinforced shank 5
DIN extra-largo - mango pasante DIN extra-long - reduced shank 6
Segùn norma fábrica DC standards 9
ISO corto - mango reforzado ISO short - reinforced shank 11
ISO corto - mango pasante ISO short - reduced shank 12
Ranuras rectas Straight flutes 1
Ranuras rectas con entrada en hélice Straight flutes with spiral point 2
Entrada en hélice Spiral point 3
< 27° helicoidales izquierda < 27° left-hand slow spiral flutes 4
< 27° helicoidales derecha < 27° right-hand slow spiral flutes 5
> 27° helicoidales derecha > 27° right-hand fast spiral flutes 6
> 40° helicoidales derecha > 40° right-hand fast spiral flutes 7
10° helicoidales derecha, entrada en hélice 10° right-hand slow spiral flutes, spiral point 9
Estándard Standard 0
Dientes alternos Interrupted thread 1
Dientes truncados Truncated thread 2
Lubrificación interna Internal coolant 3
Dientes alternos, lubrificación interna Interrupted thread, internal coolant 4
Dientes truncados, lubrificación interna Truncated thread, internal coolant 5
Tratamiento superficial “Vaporizado“ "V" surface treatment V
Protec. contra el desgaste "VS" para uso general VS wear-protective coating, general VS
Protec. «VX» para aceros inoxid. y aleac. de nickel VX coating for stainless steels and nickel alloys VX
Recubierto de nitruro de titanio (TiN) Titanium-nitride coating (TiN) TN
Recubierto de carbonitruro de titanio (TiCN) Titanium carbonitride coating (TiCN) TC
Plasma nitrurado+tratamiento superficial "V" Plasma nitriding + "V" surface treatment NV
Recubrimiento DLC DLC-coating DL
Desbaste Taper tap -1
Intermedio Second tap -2
Acabado / 2 - 3 hilos de entrada Bottoming tap / 2 - 3 chamfered threads -3
3.5 - 5.5 hilos de entrada, entrada en hélice 3.5 - 5.5 chamfered threads, spiral point -4
1.5 - 2 hilos de entrada 1.5 - 2 chamfered threads -5
6 - 8 hilos de entrada 6 - 8 chamfered threads -8
Juego de machos Thread taps set -S