Page 34 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)

PICTOGRAMAS š PICTOGRAPHS

12 22
11 12 13 14 15 16 Para grupos de materiales según tabla de utilización 1.0037 St37-2 (S235JR) 1.4301 X5CrNi18-10
18 22 61 62 94 For material groups as per application chart 1.0050 St50-2 (E295) 1.4406 X2CrNiMoN17-12-2
St60-2 (E335)
1.0060
1.4435
X2CrNiMo18-14-3
1.5919 15CrNi6 1.4541 X6CrNiTi18-10
1.7131 16MnCr5 1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2
Mango reforzado DIN 371 Mango reforzado según norma de fábrica DC
DIN 371 DC
Reinforced shank as per DIN 371 Reinforced shank as per DC standards
Mango pasante DIN 376 Mango pasante según norma de fábrica DC
DIN 376 DC
Reduced shank as per DIN 376 Reduced shank as per DC standards

EL Extra-largo Lubrificación interna con salida frontal
Extra-long Internal coolant with frontal outflow
Lubrificación interna con salidas radiales, nuevo 45°
HSSE-PM Conversión a la nueva versión en curso
PM
HSSE-PM Internal coolant with radial outflow, new 45°
Change to new version in progress
HSSE HSSE Agujero pasante, virutas largas
HSSE Through hole, long chipping materials

Número de ranuras (Z) Agujero pasante < 1.5 x D, virutas cortas
Number of flutes (Z) < 1.5 x D Through hole < 1.5 x D, short chipping materials

Ranuras rectas Agujero ciego < 1.5 x D, virutas largas
Straight flutes < 1.5 x D Blind hole < 1.5 x D, long chipping materials

Ranuras rectas con entrada en hélice Agujero ciego < 2.5 x D, virutas cortas
Straight flutes with spiral point < 2.5 x D Blind hole < 2.5 x D, short chipping materials

Solamente entrada en hélice Agujero ciego < 2.5 x D, virutas largas
Spiral point only < 2.5 x D Blind hole < 2.5 x D, long chipping materials

Ranuras helicoidales con hélice a 40° derecha Agujero pasante / ciego < 2.5 x D
R40 40° right-hand spiral flutes < 2.5 x D Through / blind hole < 2.5 x D

Dientes truncados Agujero ciego < 3 x D
Truncated thread < 3 x D Blind hole < 3 x D

Dientes alternos Cabeza de roscar macho MEGA
Interrupted thread MEGA thread tapping head
Macho de desbaste Macho de corona
Taper tap Crown tap

Macho intermedio Brocas-macho
Second tap Combination drill/tap
Macho de acabado Diámetro del agujero
Bottoming tap Core hole diameter

Juego de mano, 2 machos Radio en el diámetro exterior (J)
Hand taps, set of 2 pieces Radius on external diameter (J)

Juego de mano, 3 machos Rosca cónica 1:16 (NPT - NPTF - Rc)
Hand taps, set of 3 pieces 1:16 Tapered thread 1:16 (NPT - NPTF - Rc)

Guía lisa Rosca EG (para insertos de rosca de alambre)
Parallel pilot Thread EG (for wire screw thread inserts)