Page 331 - Catalogo_Rego-Fix

Tolerancias de posición según la norma DIN EN ISO 1101
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101

Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Parallelität
Die Toleranzzone, Beispiel Jede Mantellinie der
innerhalb der die
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 0,1 A tolerierten Fläche
Parallelität Mantellinien des tole- muss zwischen zwei
Parallelität rierten Zylinders liegen
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 parallelen Geraden vom
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Jede Mantellinie der Beispiel Abstand 0,1 liegen, die
Beispiel
Die Toleranzzone,
müssen, wird begrenzt
Die Toleranzzone,
Jede Mantellinie der
innerhalb der die durch zwei parallele zur Mittel achse parallel
tolerierten Fläche
0,1 A innerhalb der die tolerierten Fläche
muss zwischen zwei
Parallelität Mantellinien des tole- Geraden vom Abstand 0,1 A sind.
Parallelität
Mantellinien des tole-
parallelen Geraden vom
rierten Zylinders liegen t, die parallel zur muss zwischen zwei
Jede Mantellinie der
rierten Zylinders liegen
parallelen Geraden vom
Parallelität Die Toleranzzone, Beispiel Die Toleranzzone, Beispiel Jede Mantellinie der
müssen, wird begrenzt
Abstand 0,1 liegen, die
!DYTFR ǬBGD K@TEDM
tolerierten Fläche
müssen, wird begrenzt
Abstand 0,1 liegen, die
t
zur Mittel achse parallel
Parallelität innerhalb der die Parallelität innerhalb der die A tolerierten Fläche
durch zwei parallele
0,1 A
Die Toleranzzone,
Beispiel
Jede Mantellinie der
Mantellinien des tole-
muss zwischen zwei
zur Mittel achse parallel
durch zwei parallele
sind.
Geraden vom Abstand
0,1 A
Mantellinien des tole-
Die Toleranzzone, Beispiel Die Toleranzzone, Beispiel muss zwischen zwei
Jede Mantellinie der
Jede Mantellinie der
parallelen Geraden vom
innerhalb der die
tolerierten Fläche
rierten Zylinders liegen
Geraden vom Abstand
sind.
t, die parallel zur
rierten Zylinders liegen
0,1 A
Mantellinien des tole-
innerhalb der die
tolerierten Fläche
muss zwischen zwei
tolerierten Fläche
innerhalb der die
müssen, wird begrenzt
Abstand 0,1 liegen, die
0,1 A t, die parallel zur
!DYTFR ǬBGD K@TEDM
Ejemplo Cada una de las líneas de envoltura
t Paralelismo La zona de tolerancia dentro de 0,1 A parallelen Geraden vom
A
müssen, wird begrenzt
Abstand 0,1 liegen, die
Mantellinien des tole-
muss zwischen zwei
parallelen Geraden vom
zur Mittel achse par
Rechtwinkligkeit
rierten Zylinders liegen
durch zwei parallele
Mantellinien des tole-allel
muss zwischen zwei
!DYTFR ǬBGD K@TEDM
del área al que se aplica la tolerancia debe
t
durch zwei parallele
la que deben estar las líneas de envoltura Beispiel A zur Mittel achse parallel
rierten Zylinders liegen
parallelen Geraden vom
müssen, wird begrenzt
Abstand 0,1 liegen, die
Geraden vom Abstand
parallelen Geraden vom
sind.
rierten Zylinders liegen
Die Toleranzzone wird
Alle Punkte / Kreis linien
müssen, wird begrenzt
Abstand 0,1 liegen, die
durch zwei parallele
Geraden vom Abstand
t, die parallel zur
zur Mittel achse parallel
Abstand 0,1 liegen, die
müssen, wird begrenzt
del cilindro al que se aplica la tolerancia está sind. estar entre dos líneas paralelas separadas
durch zwei parallele
der tolerierten Fläche
Geraden vom Abstand
sind.
zur Mittel achse parallel
durch zwei parallele
!DYTFR ǬBGD K@TEDM
Rechtwinkligkeit t, die parallel zur 0,1 A zur Mittel achse parallel
durch zwei parallele
t
A
por una distancia de 0.1 y en paralelo respec-
limitada por dos líneas paralelas separadas A müssen zwischen zwei
Geraden vom Abstand
Ebenen vom Abstand t
sind.
t, die parallel zur
!DYTFR ǬBGD K@TEDM
t
sind.
Geraden vom Abstand
t
t, die parallel zur Rechtwinkligkeit
Die Toleranzzone wird
Alle Punkte / Kreis linien
Beispiel
begrenzt, die senkrecht
!DYTFR ǬBGD K@TEDM
to al eje central.
t por una distancia t que discurren en paralelo parallelen Ebenen vom
t, die parallel zur
A
der tolerierten Fläche
!DYTFR ǬBGD K@TEDM
t durch zwei parallele 0,1 A A zur Bezugsachse ange- Beispiel Abstand 0,1 liegen, die
Die Toleranzzone wird
Alle Punkte / Kreis linien
!DYTFR ǬBGD K@TEDM
t respecto al plano de referencia.
Ebenen vom Abstand t
müssen zwischen zwei
Rechtwinkligkeit t ordnet sind. Die tolerierte A @TE CDQ !DYTFRǬBGD
der tolerierten Fläche
durch zwei parallele
begrenzt, die senkrecht /K@MǬBGD LTRR YVHRBGDM 0,1 A senkrecht stehen.
parallelen Ebenen vom
Alle Punkte / Kreis linien
Beispiel
Die Toleranzzone wird
Ebenen vom Abstand t
zur Bezugsachse ange-
Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Abstand 0,1 liegen, die müssen zwischen zwei
t
diesen beiden Ebenen
der tolerierten Fläche
durch zwei parallele
parallelen Ebenen vom
begrenzt, die senkrecht
ordnet sind. Die tolerierte
@TE CDQ !DYTFRǬBGD
Rechtwinkligkeit 0,1 A Die Toleranzzone wird Beispiel Alle Punkte / Kreis linien
müssen zwischen zwei
Ebenen vom Abstand t
Die Toleranzzone wird
t /K@MǬBGD LTRR YVHRBGDM Beispiel liegen. Alle Punkte / Kreis linien A Abstand 0,1 liegen, die
zur Bezugsachse ange-
Rechtwinkligkeit
senkrecht stehen.
Alle Punkte / Kreis linien
der tolerierten Fläche
durch zwei parallele Beispiel durch zwei parallele der tolerierten Fläche
Die Toleranzzone wird
parallelen Ebenen vom
begrenzt, die senkrecht
@TE CDQ !DYTFRǬBGD
ordnet sind. Die tolerierte
diesen beiden Ebenen
0,1 A
Ebenen vom Abstand t
0,1 A
Perpendicularidad
durch zwei parallele
der tolerierten Fläche
t zur Bezugsachse ange- La zona de tolerancia está Beispiel müssen zwischen zwei
Ejemplo Todos los puntos/líneas circulares
Alle Punkte / Kreis linien
Abstand 0,1 liegen, die
müssen zwischen zwei
Die Toleranzzone wird
Ebenen vom Abstand t
t
liegen.
senkrecht stehen.
/K@MǬBGD LTRR YVHRBGDM
A
Ebenen vom Abstand t
müssen zwischen zwei
parallelen Ebenen vom
t begrenzt, die senkrecht 0,1 A begrenzt, die senkrecht parallelen Ebenen vom
@TE CDQ !DYTFRǬBGD
der tolerierten Fläche
durch zwei parallele
ordnet sind. Die tolerierte
del área al que se aplica la tolerancia deben
limitada por dos planos paralelos separados 0,1 A Abstand 0,1 liegen, die
diesen beiden Ebenen
begrenzt, die senkrecht
parallelen Ebenen vom
zur Bezugsachse ange-
senkrecht stehen.
Abstand 0,1 liegen, die
zur Bezugsachse ange-
/K@MǬBGD LTRR YVHRBGDM
müssen zwischen zwei
Ebenen vom Abstand t
t
estar entre dos planos paralelos separados
liegen.
por una distancia t que son perpendiculares A @TE CDQ !DYTFRǬBGD
@TE CDQ !DYTFRǬBGD
Abstand 0,1 liegen, die
ordnet sind. Die tolerierte
zur Bezugsachse ange-
ordnet sind. Die tolerierte
diesen beiden Ebenen
Neigung
parallelen Ebenen vom
begrenzt, die senkrecht
@TE CDQ !DYTFRǬBGD
ordnet sind. Die tolerierte
senkrecht stehen.
/K@MǬBGD LTRR YVHRBGDM
liegen.
/K@MǬBGD LTRR YVHRBGDM
por una distancia de 0.1 y en perpendicular
respecto al eje de referencia. La cara del senkrecht stehen.
zur Bezugsachse ange-
Abstand 0,1 liegen, die
A
Die Toleranzzone wird
senkrecht stehen.
diesen beiden Ebenen
/K@MǬBGD LTRR YVHRBGDM
Neigung plano al que se aplica la tolerancia debe estar Beispiel Alle Punkte der
diesen beiden Ebenen
ordnet sind. Die tolerierte
@TE CDQ !DYTFRǬBGD
respecto al plano de referencia.
diesen beiden Ebenen
begrenzt durch zwei
tolerierten Fläche
liegen.
20°
/K@MǬBGD LTRR YVHRBGDM
senkrecht stehen.
A
Die Toleranzzone wird
Beispiel
entre estos dos planos. liegen. Alle Punkte der 0,1 A A müssen zwischen
liegen.
A im Nennwinkel zur
diesen beiden Ebenen
tolerierten Fläche
20° begrenzt durch zwei t Bezugsachse liegenden 20° zwei parallelen
müssen zwischen
Neigung im Nennwinkel zur Neigung 0,1 A liegen. A
Die Toleranzzone wird
Alle Punkte der
zwei parallelen
t Bezugsachse liegenden 20° parallelen Ebenen vom Beispiel Geraden vom
Alle Punkte der
begrenzt durch zwei
tolerierten Fläche
Geraden vom
parallelen Ebenen vom
Neigung Die Toleranzzone wird 20° Beispiel Abstand t. Abstand 0,1 liegen,
tolerierten Fläche
Neigung
20°
Abstand 0,1 liegen,
Neigung begrenzt durch zwei Beispiel im Nennwinkel zur 20° 0,1 A die zur Bezugsachse
Abstand t.
müssen zwischen
0,1 A
im Nennwinkel zur
Die Toleranzzone wird
müssen zwischen
Alle Punkte der
um 20º geneigt sind.
Ejemplo
zwei parallelen Todos los puntos del área al que
t
die zur Bezugsachse
Bezugsachse liegenden
20°
Beispiel Die Toleranzzone wird
begrenzt durch zwei
Alle Punkte der
Die Toleranzzone wird
tolerierten Fläche
Bezugsachse liegenden
zwei parallelen
20° t Angularidad La zona de tolerancia está limi- Beispiel Alle Punkte der
um 20º geneigt sind.
begrenzt durch zweiNeigung
parallelen Ebenen vom
tada por dos planos paralelos separados por A Geraden vom
se aplica la tolerancia deben estar entre dos
0,1 A
tolerierten Fläche
Geraden vom
müssen zwischen
parallelen Ebenen vom
20° im Nennwinkel zur 20° begrenzt durch zwei tolerierten Fläche
Abstand 0,1 liegen,
Abstand t.
20°
0,1 A
0,1 A
im Nennwinkel zur
t una distancia t en el ángulo nominal del eje Beispiel müssen zwischen
Bezugsachse liegenden
zwei parallelen
A
müssen zwischen
planos paralelos separados por una distancia
Abstand 0,1 liegen,
Abstand t.
im Nennwinkel zur
Alle Punkte der
Die Toleranzzone wird
die zur Bezugsachse
zwei parallelen
t Bezugsachse liegenden 20° t Bezugsachse liegenden 20° zwei parallelen
die zur Bezugsachse
Geraden vom
parallelen Ebenen vom
de 0.1 y angulados a 20º respecto al eje de
de referencia. 20° begrenzt durch zwei 0,1 A tolerierten Fläche
um 20º geneigt sind.
Geraden vom
Abstand t.
parallelen Ebenen vom
Abstand 0,1 liegen,
um 20º geneigt sind.
parallelen Ebenen vom
müssen zwischen
im Nennwinkel zur
Abstand 0,1 liegen,
Abstand t. t Abstand t. 20° A Geraden vom
referencia.
die zur Bezugsachse
Abstand 0,1 liegen,
zwei parallelen
Bezugsachse liegenden
A
um 20º geneigt sind.
die zur Bezugsachse
Koaxialität Koaxialität parallelen Ebenen vom die zur Bezugsachse
Geraden vom
um 20º geneigt sind.
Die Toleranzzone wird Beispiel Die Achse des
Abstand 0,1 liegen,
Abstand t.
Die Achse des
Die Toleranzzone wird Beispiel A A begrenzt durch einen um 20º geneigt sind.
die zur Bezugsachse
begrenzt durch einen tolerierten Zylinders 0,1 A A tolerierten Zylinders
Zylinder vom Durch-
um 20º geneigt sind.
Koaxialität Zylinder vom Durch- 0,1 A muss innerhalb muss innerhalb
Koaxialität messer t, dessen Achse
Coaxialidad La zona de tolerancia está eines zur Bezugsachse
Ejemplo El eje del cilindro al que se aplica la
messer t, dessen Achse
eines zur Bezugsachse
Beispiel
Die Achse des
Die Toleranzzone wird
mit der Bezugsachse
Die Toleranzzone wird
Koaxialität limitada por un cilindro de diámetro t, cuyo Beispiel A A koaxialen Zylinders
mit der Bezugsachse
A koaxialen Zylinders
Die Achse des
tolerancia debe estar dentro de un cilindro
t
t
tolerierten Zylinders
übereinstimmt.
übereinstimmt.
Koaxialität begrenzt durch einen 0,1 A begrenzt durch einen vom Durchmesser 0,1
vom Durchmesser 0,1
tolerierten Zylinders
Die Achse des
Die Toleranzzone wird
Zylinder vom Durch-
muss innerhalb
eje se corresponde con el eje de referencia. 0,1 A liegen. que tenga un diámetro de 0.1 y en sentido
Beispiel
Die Ist-Achse des
liegen.
Die Toleranzzone wird Koaxialität
Die Ist-Achse des
muss innerhalb
Zylinder vom Durch-
Beispiel
begrenzt durch einen
tolerierten Zylinders
Die Achse des
messer t, dessen Achse
eines zur Bezugsachse
tolerierten Elements
tolerierten Elements
coaxial respecto al eje de referencia A.
El eje real del elemento al que se aplica la eines zur Bezugsachse
messer t, dessen Achse
0,1 A
begrenzt durch einen
tolerierten Zylinders
muss innerhalb
A koaxialen Zylinders
mit der Bezugsachse
Die Toleranzzone wird
muss innerhalb der
t Zylinder vom Durch- 0,1 A muss innerhalb der Beispiel Die Achse des
A koaxialen Zylinders
mit der Bezugsachse
tolerancia debe estar dentro de la zona de A tolerierten Zylinders
messer t, dessen Achse
muss innerhalb
eines zur Bezugsachse
A
übereinstimmt.
vom Durchmesser 0,1
Zylinder vom Durch- Koaxialität begrenzt durch einen
t
Toleranzzone liegen.
Toleranzzone liegen.
vom Durchmesser 0,1
mit der Bezugsachse
A koaxialen Zylinders
messer t, dessen Achse
eines zur Bezugsachse
übereinstimmt.
liegen.
Die Ist-Achse des
0,1 A
Die Toleranzzone wird
Die Achse des
t tolerancia. Zylinder vom Durch- Beispiel muss innerhalb
vom Durchmesser 0,1
übereinstimmt.
Die Ist-Achse des
A koaxialen Zylinders
liegen.
tolerierten Elements
t mit der Bezugsachse messer t, dessen Achse eines zur Bezugsachse
tolerierten Zylinders
begrenzt durch einen
Die Ist-Achse des
übereinstimmt. tolerierten Elements 0,1 A
liegen.
vom Durchmesser 0,1
muss innerhalb der
Zylinder vom Durch-
muss innerhalb
A
liegen.
Die Ist-Achse des
tolerierten Elements t mit der Bezugsachse A koaxialen Zylinders
muss innerhalb der
Toleranzzone liegen.
eines zur Bezugsachse
messer t, dessen Achse
muss innerhalb der übereinstimmt. A vom Durchmesser 0,1
tolerierten Elements
Toleranzzone liegen.
A
mit der Bezugsachse
A koaxialen Zylinders
muss innerhalb der t Die Ist-Achse des liegen.
Toleranzzone liegen.
A
übereinstimmt.
Toleranzzone liegen. tolerierten Elements vom Durchmesser 0,1
4 muss innerhalb der A liegen.
Die Ist-Achse des
Toleranzzone liegen. 4
tolerierten Elements
muss innerhalb der A
4 Toleranzzone liegen.
4 4
4
4
4
© JENOPTIK Industrial Metrology Germany GmbH
Información técnica 327