Page 252 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)
P. 252
PICTOGRAMAS PICTOGRAPHS
12 22
11 12 13 14 15 16 Para grupos de materiales según tabla de utilización 1.0037 St37-2 (S235JR) 1.4301 X5CrNi18-10
18 22 61 62 94 For material groups as per application chart 1.0050 St50-2 (E295) 1.4406 X2CrNiMoN17-12-2
1.0060
St60-2 (E335)
X2CrNiMo18-14-3
1.4435
1.5919 15CrNi6 1.4541 X6CrNiTi18-10
1.7131 16MnCr5 1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2
Mango reforzado ~ DIN 2174 Mango reforzado según norma de fábrica DC
~ DIN 2174 DC
Reinforced shank as per ~ DIN 2174 Reinforced shank as per DC standards
Mango pasante ~ DIN 2174 Mango pasante según norma de fábrica DC
~ DIN 2174 DC
Reduced shank as per ~ DIN 2174 Reduced shank as per DC standards
EL Extra-largo Agujero pasante / ciego < 3 x D
Extra-long < 3 x D Through / blind holes < 3 x D
PM HSSE-PM DLC Recubrimiento DLC
HSSE-PM DLC-coating
Macho de roscar por laminación VS Recubrimiento de protección contra el desgaste "VS" para uso general
Thread former DC "VS" wear-protective coating for general use
Macho de roscar por laminación con ranuras de lubrificación Para roscado rígido
Thread former with lubrication grooves SYNCHRO For Rigid Tapping
Lubrificación interna con salida frontal, sobre pedido Para roscado clásico
Internal coolant with frontal outflow, on request CLASSIC For Classic Tapping
Lubrificación interna con salidas radiales, nuevo 45°
Conversión a la nueva versión en curso Artículos disponibles de stock
Internal coolant with radial outflow, new 45° Stock item
Change to new version in progress
Diámetro del agujero Disponible a corto plazo
Core hole diameter Available at short notice
LH Rosca izquierda sobre pedido Artículos disponibles de stock hasta agotamiento
Left-hand thread on request Available from stock, while stock lasts
C 2 - 3 hilos de entrada, forma C
2.5 x P 2 - 3 chamfered threads, form C
1.5 - 2 hilos de entrada, forma E
1.5 - 2 chamfered threads, form E
Clase de tolerancia ISO 2 6HX
Tolerance class ISO 2 6HX
Clase de tolerancia ISO 3 6GX
Tolerance class ISO 3 6GX
Agujero pasante / ciego < 1 x D
< 1 x D Through / blind holes < 1 x D
Agujero pasante / ciego < 1.5 x D
< 1.5 x D Through / blind holes < 1.5 x D
Agujero pasante / ciego < 2.5 x D
< 2.5 x D Through / blind holes < 2.5 x D
Agujero pasante / ciego > 2.5 x D
> 2.5 x D Through / blind holes > 2.5 x D
249
