Page 250 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)

Ranuras de lubrificatión desde Ø 3 mm Lubrication grooves from Ø 3 mm
El lubricante esta guiado hacia las
superficies de la herramienta directa-
mente en contacto con el material.
Sin ranuras de lubrificatión
Particularmente recomendado para
materiales blandos y agujeros pasante
en chapa.
Con lubrificatión interna
Recomendado particularmente para
agujeros profundos y trabajos en
horizontal.
Perfil del roscado correcto
Un taladro previo preciso es fundamen-
tal para realizar un roscado conforme
a las normas. Para materiales con fuerte For materials with a very high elonga-
coeficiente de alargamiento o roscado
profundo > 2 x D, un taladro previo de
0.02 a 0.05 mm es recomendado.
Perfil incorrecto
Perfil muy alto consecuencia de
un taladro previo pequeño, genera
un par de potencia demasiado elevado.
Perfil incompleto consecuencia de
un taladro previo muy grande.
Lubricant will be guided to the surface
of the tool which is directly in contact
with the material.
Without lubrication grooves
Especially recommended for forming
soft materials and for through holes in
thin parts (e.g. for sheet metal working).
With internal coolant supply
Highly recommended for deeper
threads and for horizontal working.
Correct thread profile
Accurate core hole is required in order
to form a thread according to the norm.
tion coefficient and threading depth
> 2 x D, we recommend increasing the
core hole Ø by 0.02 to 0.05 mm.
Incorrect thread profile
Too big profile due to the too small
core hole diameter. The required
torque is higher.
Incomplete profile caused by the
core hole diameter being too big.
247