Page 272 - DC_SWISS(Catalogue_TM_ES-EN)

CODIFICACIÓN ž CODIFICATION

Cojinetes de roscar

Ejemplo
Z 51 20 LL SP

Materiales normales N
Latón con virutas cortas MS
Materiales tenaces Z
Cojinetes de roscar redondos* 51
Cojinetes para tornos automáticos, con 2 agujeros de fijación 52
Cojinetes hexagonales 53
Cojinetes de campana 54
Cerrados, forma B 10
Cerrados, forma B, con entrada en hélice 20
Máxima vida - Cojinetes de alto rendimiento LL
Fabricación especial SP
*Para trabajar a máquina, utilizar el cojinete con entrada en hélice (corte gun).

Dies

Example
Z 51 20 LL SP
Normal materials N
Short chip brass MS
Tough materials Z
Round dies* 51
Button dies for automatic lathes, with 2 securing holes 52
Hexagon die nuts 53
Bell form dies 54
Solid, form B 10
Solid, form B, with spiral entry 20
Long Life - High performance dies LL
Special execution SP
*For production, use dies with spiral entry.
Cojinetes de roscar redondos en HSS, según las normas DIN EN
DIN EN 22568: para roscas M, MF, UNC, UNF, UNEF, UN, UNS y W (BSW)
≈ DIN EN 22568: para roscas cónicas americanas NPT según ASME B1.20.1 y NPTF según ANSI B1.20.3
≈ DIN EN 22568: para roscas TR según DIN 103
DIN EN 24231: para roscas G (BSP) según DIN EN ISO 228
≈ DIN EN 24230: para roscas cónicas Whitworth R según DIN EN 10226, ISO 7-1
≈ DIN 40434 y DIN EN 22568: para roscas PG (rosca para conductos de acero) según DIN 40430

Round dies in HSS, as per DIN EN standards
DIN EN 22568: for M-, MF-, UNC-, UNF-, UNEF, UN-, UNS- and W (BSW) threads
≈ DIN EN 22568: for Amercian standard taper pipe thread NPT as per ASME B1.20.1 and NPTF as per ANSI B1.20.3
≈ DIN EN 22568: for TR threads as per DIN 103
DIN EN 24231: for G threads (BSP) as per DIN EN ISO 228
≈ DIN EN 24230: for Tapered Whitworth pipe thread R as per DIN EN 10226, ISO 7-1
≈ DIN 40434 and DIN EN 22568: for PG threads (steel conduit thread) as per DIN 40430

N: HSS, longitud de entrada 1.75 x P N: HSS, chamfer length 1.75 x P
MS: HSS, finamente lapeada, longitud de entrada 1.25 x P MS: HSS, lapped, chamfer length 1.25 x P
Z: HSSE, nitrurados desde Ø 3 mm (P = 0.5 mm) Z: HSSE, nitrided from Ø 3 mm (P = 0.5 mm),
longitud de entrada 2 x P, con entrada en hélice desde Ø 2 mm chamfer length 2 x P, with spiral entry from Ø 2 mm
Z-LL: ASP, nitrurados desde Ø 3 mm (P = 0.5 mm), Z-LL: ASP, nitrided from Ø 3 mm (P = 0.5 mm), chamfer
longitud de entrada 2.25 x P, con entrada en hélice desde Ø 2 mm length 2.25 x P, with spiral entry from Ø 2 mm

269